Danny Silk's heutige Sonntagmorgenpredigt war wieder mal der Hammer! Gunst - herausfinden, wo im Leben man Gunst hat: Wo es einfach super geht, man Spass hat, positives Feedback bekommt, wo einfach die Türen sperrangelweit offen sind, etc. Und dann, wenn man durch Gunst in einen "Raum" kommt, darin sich mit Fähigkeit, Weisheit und Verständnis bewegen, die Gunst "stewarden" (stewarden find ich herausfordernd zum übersetzen.. wir arbeiten noch daran..).
Gott rockt mein Leben. Er übertrifft sich selbst immer wieder in seiner Güte.
Gestern wurde ich gefragt, ob ich mitkommen will zum Fallschirmspringen nach Sacramento. Es wäre 150.-, aber wenn wir mehrere sind, was wir wären, nur 130.-. In der Schweiz ist es glaubich um die 420.-. Die 130.- hab ich zwar nicht wirklich, und selbst wenn......... Ich kann nur sagen: Zum Glück kann ich sagen, ich habe das Geld nicht. Aber vielleicht im Second Year? Ich könnte das ja auf die Liste der Dinge tun, die ich vor 30 noch machen will.
Eine Frau die ich kenne, wurde im Dezember 60, und im Januar überquerte sie mit einem Segelboot den Atlantik. Crazy. I declare: Je älter ich werde, desto mehr Abenteuer erlebe ich!
Heute in einer Woche fliegen wir nach Lateinamerika: Garbage Dumps, Leprakolonien, Kinderheime... Erst gerade war es noch weit weg, jetzt ist es schon fast da. Wow..
("Gotthard" ist eine Schweizer Rockband)
3 Kommentare:
bei leo.org wird to steward so übersetzt:
betreuen, verwalten, servieren
aber auch
ermöglichen
und
koordinieren
das passt ja alles irgendwie und ein bisschen - und was meinst Du, wenn Du vom stewarden sprichst?
thanks! Ja genau, alles das und so!
mit etwas umgehen, es verwalten, leiten, es pflegen, sorge dazu tragen, es wachsen lassen, fördern, es weitergeben, fliessen lassen, es lebendig behalten, darauf reagieren, es weise platzieren,...
Übrigens, Lateinamerika - mein Spanisch-Wortschätzchen ist nach einem Satz schon ziemlich ausgeschöpft.
Den aber mit aller Inbrunst:
Vaya con dios, hermana!
Kommentar veröffentlichen